适用于缴付新单保费、续期保费及保费征费。 

付款人需先透过网上银行账户登记电子支票服务，及申请数码签署以签署电子支票。 

1. 登入网上银行账户并选择电子支票发票服务; 

2. 输入太寿香港公司名称、支票日期和金额，在备注上注明保单号码或建议书号码; 太寿香港公司名称:  

中文：中国太平人寿保险(香港)有限公司

英文：CHINA TAIPING LIFE INSURANCE (HONG KONG) COMPANY LIMITED 

3.下载电子支票，然后透过电邮至太寿香港收取电子支票的电邮地址:echeque@tplhk.cntaiping.com; 

4.电邮需注明保单号码或建议书号码，及属于哪一期的保费

请留意： 

1. 不能扫描纸张支票作电子支票使用; 

2. 不能打印电子支票作入票用途; 

3. 电子支票为一个 pdf 档，必须电邮给太寿香港，并注明保单号码或建议书号码，及属于哪一期的保费