缴费人可于中国银行(香港)的各分行柜面以港元或美元现金，缴交首期或续期保费。

1. 银行资料: 

收款人名称: 中国太平人寿保险（香港）有限公司

收款人账号: 

美元户口: 012-875-92-76935-5 

港元户口: 012-875-1-247966-7 

3. 每张保单每天缴费上限为12万港元或等值美元

4. 缴费金额等值 8,001 港元至 12 万港元内，客户必需填写《客户缴费声明书(现金)》 同时

交入数纸供审核。

5. 缴费金额等值12万港元以上，必须提交显示银行账户持有人之收据证明，纯现金入账恕不

接受。